Wartungsarbeiten am 08.04.2024 von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr - Travaux de maintenance le 08.04.2024 de 17h00 à 19h00

Versionen im Vergleich

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.
Sprachen Macro
languagesde
Content Layer
id1
Content Column
width75.0%
id11
Einleitungstext
Visibility Toggle
Content Block
name
id111
classwt_block_introduction

Die Einstufung und Gehaltsverarbeitung der Lehrpersonen im Kanton Bern erfolgt

für die Volkschule, die Gymnasien und einige Berufsfachschulen

zentral durch die Abteilung Personaldienstleistungen (APD) des Amts für zentrale Dienste der (AZD) der Bildungs- und Kulturdirektion (BKD).

Nebst der zentralen Gehaltsverarbeitungsstelle gibt es noch sechzehn Berufsfachschulen, welche die Einstufung und Gehaltsverarbeitung selbst vornehmen

An sechzehn Berufsfachschulen ist eine HR-Ansprechstelle vor Ort für die Anliegen der entsprechenden Berufsschullehrpersonen zuständig. Die APD stellt die rechtsgleiche Einstufung

durch die genannten Gehaltsverarbeitungsstellen

bei allen Schulleitungen und Lehrpersonen sicher.

Content Column
width25%
id12
Scroll Ignore
Visibility Toggle
Content Block
nameWichtige Links und Formulare
id121
classhide-column

Wichtige Links und Formulare

Link 1

Link 2

Link 3

Content Layer
id2
Content Column
tabbed-blocksexpanders
width100.0%
id21
Visibility Toggle
Content Block
margin0px
nameAllgemeiner Beschrieb
id211
classwt_block_general
Gehaltsverarbeitungsstellen

Gehaltsverarbeitungsstelle

Die Gehaltsverarbeitung der Lehrpersonen im Kanton Bern erfolgt

hauptsächlich

durch die Abteilung Personaldienstleistungen (APD) des Amts für zentrale Dienste (AZD) der Bildungs- und Kulturdirektion (BKD). Die Abteilung verarbeitet die Gehälter und legt die Einstufungen der

16'500

18`500 Lehrpersonen der Volks-, Mittel- und

zweier Berufsfachschulen ESC La Neuveville sowie Schule für Holzbildhauerei Brienz)

Berufsfachschulen im Kanton Bern fest.

Berufsfachschulen mit eigener Gehaltsverarbeitungsstelle nehmen die Eistufungen und Gehaltsverarbeitung selbst vor und

HR-Ansprechpartner an Berufsfachschulen

Bis auf zwei Ausnahmen verfügen die Berufsfachschulen die Einstufungen der Lehrpersonen mittels der Anstellungsverfügung und stehen diesbezüglich in direktem Kontakt mit den

Lehrpersonenperson

Lehrpersonen. Die APD stellt die rechtsgleiche Einstufung durch die genannten Gehaltsverarbeitungsstellen bei Schulleitungen und Lehrpersonen sicher.

Info
titleGut zu wissen: Zuständige Fachperson bei Fragen

Die zuständige Fachperson bei Fragen zu Einstufung und Gehalt kann direkt der Gehaltsabrechnung entnommen werden. Bei generellen Fragen hilft die Abteilung für Personaldienstleistungen (APD) gerne weiter.

In nachfolgender Tabelle sind sämtliche

gehaltsverarbeitenden Stellen

HR-Ansprechpartner an Berufsfachschulen und die APD als gehaltsverarbeitende Stelle im Kanton Bern aufgelistet:

Gehaltsverarbeitungsstelle resp. Schulen mit eigener Gehaltsverarbeitung

HR-Ansprechpartner

Kontakt 

Amt für zentrale Dienste AZD

Sulgeneckstrasse 70
3005 Bern

Phonenumber
phoneNumber+41 31 633 83 12

Abteilung Personaldienstleistungen
apd@be.ch

Berufs-, Fach- und Fortbildungsschule BFF Bern

Monbijoustrasse 21
3001 Bern

Phonenumber
phoneNumber+41 31 635 28 00

bffbern@bffbern.ch
www.bffbern.ch

Berufsbildungszentrum BBZ Biel

Wasenstrasse 5
Postfach 4264
2500 Biel/Bienne 4

Phonenumber
phoneNumber+41 32 344 37 52

info@bbz-cfp.ch 
www.bbz-cfp.ch

Berufsbildungszentrum IDM

Mönchstrasse 30B
3600 Thun

Phonenumber
phoneNumber+41 33 227 33 44

info@idm.ch
www.idm.ch

Berufsfachschule Langenthal bfsl

Weststrasse 24
4900 Langenthal

Phonenumber
phoneNumber+41 62 916 86 66

bfsl@bzl.ch
www.bfsl.ch

Berufsschule des Detailhandels Bern


Postgasse 66
3011 Bern

Phonenumber
phoneNumber+41 31 327 61 11

info@bsd-bern.ch
www.bsd-bern.ch

Berufsschulzentrum Oberland bzi

Obere Bönigstrasse 21
3800 Interlaken

Phonenumber
phoneNumber+41 33 508 48 48

https://www.bzi.ch/de/kontakt 
www.bzi.ch

BFB-Bildung Formation Biel-Bienne

Robert Walser Platz 9
Postfach 189
2501 Biel-Bienne

Phonenumber
phoneNumber+41 32 328 00 00

mail@bfb-bielbienne.ch
www.bfb-bielbienne.ch

Bildungszentrum Emme

Zähringerstrasse 13
3400 Burgdorf

Phonenumber
phoneNumber+41 31 635 32 32

info@bzemme.ch
www.bzemme.ch

bwd Bildungszentrum für Wirtschaft und Dienstleistung

Papiermühlestrasse 65
3014 Bern

Phonenumber
phoneNumber+41 31 330 19 90

weiterbildung@bwdbern.ch
www.bwdbern.ch

BWZ Berufs- und Weiterbildungszentrum Lyss

Bürenstrasse 29
3250 Lyss

Phonenumber
phoneNumber+41 32 387 89 89

berufsfachschule@bwzlyss.ch
www.bwzlyss.ch

Centre de form.professionnelle Berne francophone (ceff)

Rue Baptise-Savoye 33
2610 Saint-Imier

Phonenumber
phoneNumber+41 32 942 43 43

info@ceff.ch
www.ceff.ch

Gewerblich Industrielle Berufsschule

Lorrainestrasse 1
3000 Bern

Phonenumber
phoneNumber+41 31 335 91 11

https://gibb.ch/kontakt  
www.gibb.ch

Schule für Gestaltung Bern und Biel

Schänzlihalde 31
3013 Bern

Phonenumber
phoneNumber+41 31 337 03 37

office.bern@sfgb-b.ch
www.sfgb-b.ch

Technische Fachschule Bern

Lorrainestrasse 3
3013 Bern

Phonenumber
phoneNumber+41 31 337 37 37

info@tfbern.ch
www.tfbern.ch

Wirtschafts- und Kaderschule KV Bern

Effingerstrasse 70
Postfach
3001 Bern

Phonenumber
phoneNumber+41 31 380 30 30

info@wksbern.ch
www.wksbern.ch

Wirtschaftsschule Thun

Mönchstrasse 30A
3600 Thun

Phonenumber
phoneNumber+41 33 225 26 27

wst@wst.ch 
www.wst.ch

Visibility Toggle
Content Block
margin0px
nameRechtliche Grundlagen
id212
classwt_block_legals

Keine Inhalte

margin
Scroll Ignore
Visibility Toggle
Content Block
margin
Content Block
0px
nameArbeitsunterlagen
id213
classwt_block_proceduredocuments
Sprachen Macro
languagesde

Anhänge
previewfalse
uploadfalse
oldfalse
sortByname
page

WPGL:

Dokumente und Formulare
labelsde, 71-06

Visibility Toggle
Content Block
margin0px
nameFAQ
id214
classwt_block_faq

Keine Inhalte

Seiteneigenschaftenbericht
headingsFrage, Antwort
idde
cqllabel = "faq" and parent = "10356696"

Scroll Ignore
Visibility Toggle
Content Block
margin0px
nameArchiv
id215
classwt_block_archive

Keine Inhalte

restrictcontentgroups
Restrict Content
groupsconfluence-users
wt_block_learningplatform wt_block_restricted für gehaltsverarbeitende Stelleninfopayroll
contentscroll-blockignore
Visibility Toggle
margin0px
nameLernplattform
id216
class
Content Block
margin0px
nameWeiterführende interne Informationen
id217
classwt_block_
infointernal wt_block_restricted


smartbox-
macro

Prozess

confluence-apd
Content Block
margin0px
nameAPD Infos
id218
classwt_block_apdinfo wt_block_restricted
Content Layer
id3


SmartBox

Prozesse und Arbeitsanweisungen

Link auf Prozesse im QM-PilotBemerkungen






SmartBox

Dokumente und Formulare

Beschreibung Dokument

Version DE

Version FRBemerkungen






















Comment

Kommentar Editor (nur für Editoren, d.h. im Bearbeitungsmodus ersichtlich)



SmartBox

Grundsätzliches zum Thema


SmartBox

Kurz und knapp

FrageAntwort






SmartBox

Praxisfestlegungen und Entscheide


SmartBox

Spezialfälle zum Thema


SmartBox

Kontakte und interne Expertinnen und Experten


SmartBox

Internes Wissen eng verwandter Themen


SmartBox

Archiv



Scroll Ignore
Visibility Toggle
Content Block
margin0px
nameLernplattform
id216
Content Column
width100.0%
id31
311feedback
Content Block
padding28px 28px 0px 28px
nameFeedback
id
classwt_block_
learningplatform wt_block_restricted


Restrict Content
groupsconfluence-apd
Scroll Ignore
Visibility Toggle
Content Block
margin0px
nameAPD Infos
id218
classhide-block wt_block_apdinfo wt_block_restricted


Content Layer
id3
Content Column
width100.0%
id31
Scroll Ignore
Sprachen Macro
languagesde
SmartBox
cssclassfeedbackform
titleHaben Ihnen diese Informationen weitergeholfen? Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.
Forms
captchatrue
hideSubmitButtonfalse
subjectFeedback
generatedUUIDcb513e98-7309-4182-8c18-43bd2adf71ba
destination~apd
includeDestinationsfalse
receiptfalse
submitButtonTextSenden
allowSubmitAsAnonymoustrue

Nein, Teilweise, Ja80&#x2605Bewertung3Rückmeldung

pagesourcehttps://wpgl.apps.be.ch/pages/viewpage.action?pageId=10359751 pagenameGehaltsverarbeitende Stellen

Vielen Dank für Ihre Rückmeldung!

INLINE

WPGL Feedback

Feedback: #Bewertung

Seite: #pagename (#pagesource)

Sprachen Macro
languagesfr
SmartBox
cssclassfeedbackform
titleCes informations vous ont-elles aidé? Merci pour votre réaction!
Forms
captchatrue
hideSubmitButton
Visibility Toggle
Content Block
padding28px 28px 0px 28px
nameFeedback
id311
classwt_block_feedback
Sprachen Macro
languagesde
SmartBox
cssclassfeedbackform

Haben Ihnen diese Informationen weitergeholfen? Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.

Forms
captchafalse
hideSubmitButton
false
subjectFeedback
generatedUUID
f1d0f2aa
8c1806d5-
3728
83d3-
4e23
458b-
b696
b20a-
d823de6535e3
027e9694757d
destination~apd
includeDestinationsfalse
receiptfalse
submitButtonText
Envoyer
Senden
allowSubmitAsAnonymoustrue
Non

Nein,

En partie

Teilweise,

Oui

Ja80&#x2605Bewertung3

Feedbackpagesourcehttps://wpgl.apps.be.ch/pages/viewpage.action?pageId=10359751

Rückmeldung

pagename*-**de* HR-Ansprechpartner an Berufsfachschulen *fr* Partenaires RH dans les eacute;coles professionnelles

pagenameGehaltsverarbeitende Stellen

pagesourcehttps://wpgl.apps.be.ch/pages/viewpage.action?pageId=10359751

Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.

INLINE

WPGL Feedback

Feedback: #Bewertung

Seite:

#pagename (#pagesource)

[themepressdefault:Feedbackformular]

Sprachen Macro
languagesfr
SmartBox
cssclassfeedbackform

Ces informations vous ont-elles aidé? Merci pour votre réaction!

Forms
captchatrue
hideSubmitButtonfalse
subjectFeedback
generatedUUIDe4590320-9967-4e29-ba8e-531896ba6d90
destination~apd
includeDestinationsfalse
receiptfalse
submitButtonTextEnvoyer
allowSubmitAsAnonymoustrue

Non, En partie, Oui80&#x2605Bewertung3Feedback

pagesourcehttps://wpgl.apps.be.ch/pages/viewpage.action?pageId=10359751 pagenameHR-Ansprechpartner an Berufsfachschulen

Merci pour votre réaction!

INLINE

WPGL Feedback

Feedback: #Bewertung

Seite: #pagename (#pagesource)

[themepressdefault:Feedbackformular]

Content Layer
id4
Content Column
width100%
id41
Scroll Ignore
Content Layer
id4
Content Column
width100%
id41
INLINEmediumFieldAnzahl verfügbare Zeichen: 20000Kommentar4truefalse120pxKommentar2000falseIch möchte, dass Sie mich kontaktieren.kontaktieren120pxKontaktfalse1KontaktfalseKeineFrauMannfalse3AnredefalsefalsefalseFrauKeine120pxAnredeManntrue120pxVornameVornametrue120pxNachnameNachnametrue120pxFirma/OrganisationFirma / OrganisationINLINE120pxStrasse und Hausnr.Strasse und Hausnr.120pxPLZPLZBitte nur Zahlen eintragentruenumeric120pxOrtOrttrue120pxE-Mail-AdresseE-Mail-Adresse$user.emailtrueemail120pxTelefonTelefonBitte nur Zahlen eintragen.truenumericfalseIch bin damit einverstanden,einverstanden120pxDatenbearbeitungdass meine IP-Adresse gespeichert wird und meine Angaben mittels E-Mail an die zuständige Stelle weitergeleitet werden. false1Datenbearbeitungtrue

pagesourcehttps://wpgl.apps.be.ch/pages/viewpage.action?pageId=10359751 pagenameGehaltsverarbeitende Stellen

Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme! Falls Sie es wünschen, nehmen wir möglichst rasch Kontakt mit Ihnen auf.

INLINE

WPGL Kontaktanfrage

Seite: #pagename (#pagesource)

#Kommentar

#Anrede #Vorname #Nachname

#Firma / Organisation

#Strasse und Hausnr. #PLZ #Ort

Tel: #Telefon

E-Mail: #E-Mail-Adresse

Kontakt aufnehmen: #Kontakt

Datenbearbeitung: #Datenbearbeitung

INLINEmediumFieldCaractères restants: 20000Commentaire4truefalse140pxKommentar2000falseJe souhaite être contacté-e.kontaktieren140pxKontaktfalse1KontaktfalseAucunFrauMonsieurfalse3TitrefalsefalsefalseMadameKeine140pxAnredeManntrue140pxPrénomVornametrue140pxNomNachnametrue140pxOrganisationFirma / OrganisationINLINE120pxRue et numéroStrasse und Hausnr.120pxNPAPLZSeuls les chiffres entiers sont admis.truenumeric120pxLocalitéOrttrue120pxCourriel
Content Block
padding28px 28px 0px 28px
nameKontakt
id411
classwt_block_contact
Sprachen Macro
languagesde
SmartBox
cssclasscontactform
titleHaben Sie Fragen oder fehlen Ihnen Informationen? Oder haben Sie einen Fehler entdeckt?
Erweitern
titleBitte melden Sie uns dies:
Forms
captchatrue
hideSubmitButtonfalse
subjectKontakt
generatedUUIDb46fef6f-f967-46d7-81fb-7ecea6bfebd6
destination~apd
includeDestinationsfalse
receiptfalse
submitButtonTextSenden
allowSubmitAsAnonymoustrue
Sprachen Macro
languagesfr
SmartBox
cssclasscontactform
titleAvez-vous des questions ou vous manque-t-il des informations ? Ou avez-vous découvert une erreur ?
Erweitern
titleMerci de nous envoyer les informations suivantes:
Forms
captchatrue
hideSubmitButtonfalse
subjectKontakt
generatedUUID346e2643-6d97-4cfb-99ae-5855be0037ed
destination~apd
includeDestinationsfalse
receiptfalse
submitButtonTextEnvoyer
allowSubmitAsAnonymoustrue
Visibility Toggle
Content Block
padding28px 28px 0px 28px
nameKontakt
id411
classwt_block_contact
Sprachen Macro
languagesde
SmartBox
cssclasscontactform

Haben Sie Fragen oder fehlen Ihnen Informationen? Oder haben Sie einen Fehler entdeckt?

HTML-Format
<p class="screenreader">Hier wird das Kontakt-Formular angezeigt. Sie können sich aber auch per Tel/Mail bei uns melden: <a href="tel:+41 31 633 83 12">+41 31 633 83 12</a> / <a href="mailto:wpgl@be.ch">wpgl@be.ch</a></p>
Erweitern
titleBitte melden Sie uns dies:
Forms
captchatrue
hideSubmitButtonfalse
subjectKontakt
generatedUUIDdc5938d7-af84-4fb6-847d-4cf4d49290d5
destination~apd
includeDestinationsfalse
receiptfalse
submitButtonTextSenden
allowSubmitAsAnonymoustrue
INLINE

mediumFieldAnzahl verfügbare Zeichen: 20000Kommentar4truefalse120pxKommentar2000 falseIch möchte, dass Sie mich kontaktieren.kontaktieren120pxKontaktfalse1Kontaktfalse KeineFrauHerrfalse3AnredefalsefalsefalseFrauKeine120pxAnredeHerrtrue 120pxVornameVornametrue 120pxNachnameNachnametrue 120pxFirma/OrganisationFirma / Organisation

INLINE120pxStrasse und Hausnr.Strasse und Hausnr. 120pxPLZPLZBitte nur Zahlen eintragentruenumeric 120pxOrtOrttrue 120pxE-Mail-Adresse
E-Mail-Adresse$user.emailtrueemail120px
TéléphoneTelefonSeuls les chiffres entiers sont admis
TelefonTelefonBitte nur Zahlen eintragen.truenumeric

false

Je suis d’accord pour

Ich bin damit einverstanden,einverstanden120pxDatenbearbeitung

que mon adresse IP soit enregistrée et pour que mes données soient transmises par courriel au service compétent.false1Traitement de mes données

dass meine IP-Adresse gespeichert wird und meine Angaben mittels E-Mail an die zuständige Stelle weitergeleitet werden. false1Datenbearbeitungtrue

pagesourcehttps://wpgl.apps.be.ch/pages/viewpage.action?pageId=10359751 pagename

Gehaltsverarbeitende Stellen

HR-Ansprechpartner an Berufsfachschulen

Merci d'avoir pris contact avec nous. Si vous le souhaitez, nous vous contacterons dans les plus brefs délais

Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme. Falls Sie es wünschen, nehmen wir möglichst rasch Kontakt mit Ihnen auf.

INLINE

WPGL Kontaktanfrage

FR

Page

Seite: #pagename (#pagesource)


#Kommentar


#Anrede #Vorname #Nachname

#Firma / Organisation

#Strasse und Hausnr. #PLZ #Ort

Tel: #Telefon

E-Mail: #E-Mail-Adresse

Kontakt aufnehmen: #Kontakt

Datenbearbeitung: #Datenbearbeitung

[themepressdefault:Kontaktformular]

Content Layer
id5
Content Column
width100%
id51
Content Block
padding28px 28px 0px 28px
nameThemen
id511
classwt_block_further

Was Sie auch noch interessieren könnte:

Action Button
linkWPGL:Bildungs- und Kulturdirektion
textBildungs- und Kulturdirektion
Action Button
linkWPGL:Personal- und Gehaltswesen Lehrpersonen
textPersonal- und Gehaltswesen Lehrpersonen
 

Sprachen Macro
languagesfr
SmartBox
cssclasscontactform

Avez-vous des questions ou vous manque-t-il des informations? Ou avez-vous découvert une erreur?

HTML-Format
<p class="screenreader">Le formulaire de contact s'affiche ici. Vous pouvez également nous contacter par tél/mail : <a href="tel:+41 31 633 83 12">+41 31 633 83 12</a> / <a href="mailto:wpgl@be.ch">wpgl@be.ch</a></p>
Erweitern
titleMerci de nous envoyer les informations suivantes:
Forms
captchatrue
hideSubmitButtonfalse
subjectKontakt
generatedUUID428cbb10-7b72-4e6e-9c64-743976a62db8
destination~apd
includeDestinationsfalse
receiptfalse
submitButtonTextEnvoyer
allowSubmitAsAnonymoustrue
INLINE

mediumFieldCaractères restants: 20000Commentaire4truefalse140pxKommentar2000 falseJe souhaite être contacté-e.kontaktieren140pxKontaktfalse1Kontaktfalse AucunFrauMonsieurfalse3TitrefalsefalsefalseMadameKeine140pxAnredeManntrue 140pxPrénomVornametrue 140pxNomNachnametrue 140pxOrganisationFirma / Organisation

INLINE120pxRue et numéroStrasse und Hausnr. 120pxNPAPLZSeuls les chiffres entiers sont admis.truenumeric 120pxLocalitéOrttrue 120pxCourrielE-Mail-Adresse$user.emailtrueemail 120pxTéléphoneTelefonSeuls les chiffres entiers sont admis.truenumeric

falseJe suis d’accord poureinverstanden120pxDatenbearbeitungque mon adresse IP soit enregistrée et pour que mes données soient transmises par courriel au service compétent.false1Traitement de mes donnéestrue

pagesourcehttps://wpgl.apps.be.ch/pages/viewpage.action?pageId=10359751 pagenameHR-Ansprechpartner an Berufsfachschulen

Merci d'avoir pris contact avec nous. Si vous le souhaitez, nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

INLINE

WPGL Kontaktanfrage FR

Page: #pagename (#pagesource)


#Kommentar


#Anrede #Vorname #Nachname

#Firma / Organisation

#Strasse und Hausnr. #PLZ #Ort

Tel: #Telefon

E-Mail: #E-Mail-Adresse

Kontakt aufnehmen: #Kontakt

Datenbearbeitung: #Datenbearbeitung




[themepressdefault:Kontaktformular]

Content Layer
id5
Content Column
width100%
id51
Scroll Ignore
Visibility Toggle
Content Block
padding28px 28px 0px 28px
nameThemen
id511
classwt_block_further

Was Sie auch noch interessieren könnte:

Action Button mit Auto Text
pageTitleBildungs- und Kulturdirektion
Action Button mit Auto Text
pageTitlePersonal- und Gehaltswesen Lehrpersonen
 


Services chargés de la gestion des traitements

La gestion des traitements des membres du corps enseignant du canton de Berne est essentiellement effectuée par la Section du personnel (SPe) de l'Office des services centralisés (OSC) de la Direction de l'instruction publique et de la culture (INC). Cette section traite les salaires et détermine les traitements de 16 500 enseignants et enseignantes des établissements de la scolarité obligatoire ainsi que des écoles moyennes et de deux écoles professionnelles du canton de Berne (ESC La Neuveville et www.holzbildhauerei.ch).

Les écoles professionnelles dotées de leur propre service de gestion des traitements se chargent elles-mêmes des classements et de la gestion des traitements. Elles sont ainsi en contact direct avec les membres du corps enseignant pour ces questions. La SPe veille à ce que ces services externes respectent les mêmes critères en matière de classement pour les membres du corps enseignant et les directions d’école.

Sprachen Macro
languagesfr
Content Layer
id1111
Content Column
width75.0%
id11111
Visibility Toggle
Content Block
id111111
classwt_block_introduction

Le classement et la gestion des traitements des membres du corps enseignant du canton de Berne sont effectués de manière centralisée par la Section du personnel (SPe) de l’Office des services centralisés (OSC) de la Direction de l’instruction publique et de la culture (INC). Chacune des seize écoles professionnelles dispose sur place d`un ou d `une partenaire RH chargée de traiter les demandes des enseignantes de l` école conernée. La SPe veille à ce que ces services externes respectent les mêmes critères en matière de classement pour les membres du corps enseignant et les directions d’école.



Content Column
width25%
id12111
Scroll Ignore
Visibility Toggle
Content Block
nameLiens importants et formulaires
id121111
classhide-column

Liens et formulaires importants

Link 1

Link 2

Link 3

Content Layer
id2111
Content Column
tabbed-blocksexpanders
width100.0%
id21111
Visibility Toggle
Content Block
margin0px
nameDescription générale
id211111
classwt_block_general

Service chargé de la gestion des traitements

La gestion des traitements des membres du corps enseignant du canton de Berne est essentiellement effectuée par la Section du personnel (SPe) de l'Office des services centralisés (OSC) de la Direction de l'instruction publique et de la culture (INC). Cette section traite les salaires et détermine les traitements de 18 500 enseignants et enseignantes.

Partenaires RH dans les écoles professionnelles

À deux exceptions près, les écoles professionnelles fixent le classement de leurs enseignantes et enseignants dans la décision d’engagement et, à cet égard, sont en contact direct avec ces derniers. La SPe veille à ce que ces services externes respectent les mêmes critères en matière de classement pour les membres du corps enseignant et les directions d’école.

Info
titleNota bene : personnes compétentes en cas de questions

Il est possible d’obtenir le calcul du traitement directement auprès du service responsable du classement et du traitement. Pour les questions générales, la Section du personnel (SPe) se tient volontiers à disposition.

Le tableau suivant recense le services chargé de la gestion des traitements et des partenaires RH dans les écoles professionenelles du canton de Berne :  

Partenaires RH

Contact 

Office des services centralisés (OSC)

Sulgeneckstrasse 70
3005 Berne

Phonenumber
phoneNumber+41 31 633 83 12

Section du personnel
apd@be.ch

Berufs-, Fach- und Fortbildungsschule BFF Bern

Monbijoustrasse 21
3001 Berne

Phonenumber
phoneNumber+41 31 635 28 00

bffbern@bffbern.ch
www.bffbern.ch

Centre de Formation Professionnelle CFP Biel-Bienne

Rue du Wasen 5
Case postale 4264
2500 Biel/Bienne 4

Phonenumber
phoneNumber+41 32 344 37 52

info@bbz-cfp.ch 
www.bbz-cfp.ch

Berufsbildungszentrum IDM

Mönchstrasse 30B
3600 Thoune

Phonenumber
phoneNumber+41 33 227 33 44

info@idm.ch
www.idm.ch

Berufsfachschule Langenthal bfsl

Weststrasse 24
4900 Langenthal

Phonenumber
phoneNumber+41 62 916 86 66

bfsl@bzl.ch
www.bfsl.ch

Berufsschule des Detailhandels Bern


Postgasse 66
3011 Berne

Phonenumber
phoneNumber+41 31 327 61 11

info@bsd-bern.ch
www.bsd-bern.ch

Berufsschulzentrum Oberland bzi

Obere Bönigstrasse 21
3800 Interlaken

Phonenumber
phoneNumber+41 33 508 48 48

https://www.bzi.ch/de/kontakt 
www.bzi.ch

BFB-Bildung Formation Biel-Bienne

Place Robert Walser 9
Case postale 189
2501 Biel-Bienne

Phonenumber
phoneNumber+41 32 328 00 00

mail@bfb-bielbienne.ch
www.bfb-bielbienne.ch

Bildungszentrum Emme

Zähringerstrasse 13
3400 Berthoud

Phonenumber
phoneNumber+41 31 635 32 32

info@bzemme.ch
www.bzemme.ch

bwd Bildungszentrum für Wirtschaft und Dienstleistung

Papiermühlestrasse 65
3014 Berne

Phonenumber
phoneNumber+41 31 330 19 90

weiterbildung@bwdbern.ch
www.bwdbern.ch

BWZ Berufs- und Weiterbildungszentrum Lyss

Bürenstrasse 29
3250 Lyss

Phonenumber
phoneNumber+41 32 387 89 89

berufsfachschule@bwzlyss.ch
www.bwzlyss.ch

Centre de form.professionnelle Berne francophone (ceff)

Rue Baptise-Savoye 33
2610 Saint-Imier

Phonenumber
phoneNumber+41 32 942 43 43

info@ceff.ch
www.ceff.ch

Gewerblich Industrielle Berufsschule

Lorrainestrasse 1
3000 Berne
031 335 91 11

Phonenumber
phoneNumber+41 31 335 91 11

https://gibb.ch/kontakt  
www.gibb.ch

Schule für Gestaltung Bern und Biel

Schänzlihalde 31
3013 Berne

Phonenumber
phoneNumber+41 31 337 03 37

office.bern@sfgb-b.ch
www.sfgb-b.ch

Technische Fachschule Bern

Lorrainestrasse 3
3013 Berne

Phonenumber
phoneNumber+41 31 337 37 37

info@tfbern.ch
www.tfbern.ch

Wirtschafts- und Kaderschule KV Bern

Effingerstrasse 70
Case postale
3001 Berne

Phonenumber
phoneNumber+41 31 380 30 30

info@wksbern.ch
www.wksbern.ch

Wirtschaftsschule Thun

Mönchstrasse 30A
3600 Thoune

Phonenumber
phoneNumber+41 33 225 26 27

wst@wst.ch 
www.wst.ch

Visibility Toggle
Content Block
margin0px
nameBases légales
id212111
classwt_block_legals

Aucun contenu

Scroll Ignore
Visibility Toggle
Content Block
margin0px
nameDocuments de travail
id213111
classwt_block_proceduredocuments
Sprachen Macro
languagesfr

Anhänge
previewfalse
uploadfalse
oldfalse
sortByname
pageDokumente und Formulare
labelsfr, 71-06

Visibility Toggle
Content Block
margin0px
nameFAQ
id214111
classwt_block_faq

Aucun contenu

Seiteneigenschaftenbericht
headingsQuestion, Réponse
idfr
cqllabel = "faq" and parent = "10356696"

Scroll Ignore
Visibility Toggle
Content Block
margin0px
nameArchives
id215111
classwt_block_archive

Aucun contenu

Restrict Content
groupsconfluence-users
Scroll Ignore
Visibility Toggle
Content Block
margin0px
nameInformations internes complémentaires
id217111
classwt_block_infointernal wt_block_restricted


SmartBox

Processus


SmartBox

Processus et instructions de travail

Processus (QM-Pilot)Remarques






SmartBox

Documents et formulaires

Description

Version DE

Version FRRemarques






















SmartBox

Informations générales sur le sujet


SmartBox

En bref

QuestionRéponse






SmartBox

Pratiques et décisions


SmartBox

Cas particuliers concernant le sujet


SmartBox

Contacts et spécialistes internes


SmartBox

Connaissances internes sur des sujets étroitement liés


SmartBox

Archives



Scroll Ignore
Visibility Toggle
Content Block
margin0px
namePlateforme d'apprentissage
id216111
classwt_block_learningplatform wt_block_restricted


Restrict Content
groupsconfluence-apd
Scroll Ignore
Visibility Toggle
Content Block
margin0px
nameInformations de la SPe
id218111
classhide-block wt_block_apdinfo wt_block_restricted


Content Layer
id3111
Content Column
width100.0%
id31111
Scroll Ignore
Visibility Toggle
Content Block
padding28px 28px 0px 28px
nameFeedback
id311111
classwt_block_feedback
Sprachen Macro
languagesde
SmartBox
cssclassfeedbackform

Haben Ihnen diese Informationen weitergeholfen? Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.

Forms
captchafalse
hideSubmitButtonfalse
subjectFeedback
generatedUUID8c1806d5-83d3-458b-b20a-027e9694757d
destination~apd
includeDestinationsfalse
receiptfalse
submitButtonTextSenden
allowSubmitAsAnonymoustrue

Nein, Teilweise, Ja80&#x2605Bewertung3Rückmeldung

pagenameHR-Ansprechpartner an Berufsfachschulen pagesourcehttps://wpgl.apps.be.ch/pages/viewpage.action?pageId=10359751

Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.

INLINE

WPGL Feedback

Feedback: #Bewertung

Seite: #pagename (#pagesource)

Sprachen Macro
languagesfr
SmartBox
cssclassfeedbackform

Ces informations vous ont-elles aidé? Merci pour votre réaction!

Forms
captchatrue
hideSubmitButtonfalse
subjectFeedback
generatedUUIDe4590320-9967-4e29-ba8e-531896ba6d90
destination~apd
includeDestinationsfalse
receiptfalse
submitButtonTextEnvoyer
allowSubmitAsAnonymoustrue

Non, En partie, Oui80&#x2605Bewertung3Feedback

pagesourcehttps://wpgl.apps.be.ch/pages/viewpage.action?pageId=10359751 pagenameHR-Ansprechpartner an Berufsfachschulen

Merci pour votre réaction!

INLINE

WPGL Feedback

Feedback: #Bewertung

Seite: #pagename (#pagesource)

[themepressdefault:Feedbackformular]

Content Layer
id4111
Content Column
width100%
id41111
Sprachen Macro
languagesfr

Pour les établissements de la scolarité obligatoire, les gymnases et certaines écoles professionnelles, le classement et la gestion des traitements des membres du corps enseignant du canton de Berne sont effectués de manière centralisée par la Section du personnel (SPe) de l’Office des services centralisés (OSC) de la Direction de l’instruction publique et de la culture (INC). Outre le service centralisé chargé de la gestion des traitements, il y a aussi seize écoles professionnelles qui se chargent elles-mêmes du classement et de la gestion des traitements. La SPe veille à ce que ces services externes respectent les mêmes critères en matière de classement pour les membres du corps enseignant et les directions d’école.

Content Layer
id1111
Content Column
width75.0%
id11111
Content Block
nameEinleitungstext
id111111
classwt_block_introduction
Content Column
width25%
id12111
Content Block
nameLiens importants et formulaires
id121111
classhide-column

Liens et formulaires importants

Link 1

Link 2

Link 3

Content Layer
id2111
Content Column
tabbed-blocksexpanders
width100.0%
id21111
Content Block
margin0px
nameDescription générale
id211111
classwt_block_general
Info
titleNota bene : personnes compétentes en cas de questions

Il est possible d’obtenir le calcul du traitement directement auprès du service responsable du classement et du traitement. Pour les questions générales, la Section du personnel (SPe) se tient volontiers à disposition.

Le tableau suivant recense tous les services chargés de la gestion des traitements du canton de Berne :  

Service chargé de la gestion des traitements, resp. écoles se chargeant elles-mêmes de la gestion des traitements

Contact 

Office des services centralisés (OSC)

Sulgeneckstrasse 70
3005 Berne

Phonenumber
phoneNumber+41 31 633 83 12

Section du personnel
apd@be.ch

Berufs-, Fach- und Fortbildungsschule BFF Bern

Monbijoustrasse 21
3001 Berne

Phonenumber
phoneNumber+41 31 635 28 00

bffbern@bffbern.ch
www.bffbern.ch

Centre de Formation Professionnelle CFP Biel-Bienne

Rue du Wasen 5
Case postale 4264
2500 Biel/Bienne 4

Phonenumber
phoneNumber+41 32 344 37 52

info@bbz-cfp.ch 
www.bbz-cfp.ch

Berufsbildungszentrum IDM

Mönchstrasse 30B
3600 Thoune

Phonenumber
phoneNumber+41 33 227 33 44

info@idm.ch
www.idm.ch

Berufsfachschule Langenthal bfsl

Weststrasse 24
4900 Langenthal

Phonenumber
phoneNumber+41 62 916 86 66

bfsl@bzl.ch
www.bfsl.ch

Berufsschule des Detailhandels Bern

Postgasse 66
3011 Berne

Phonenumber
phoneNumber+41 31 327 61 11

info@bsd-bern.ch
www.bsd-bern.ch

Berufsschulzentrum Oberland bzi

Obere Bönigstrasse 21
3800 Interlaken

Phonenumber
phoneNumber+41 33 508 48 48

https://www.bzi.ch/de/kontakt 
www.bzi.ch

BFB-Bildung Formation Biel-Bienne

Place Robert Walser 9
Case postale 189
2501 Biel-Bienne

Phonenumber
phoneNumber+41 32 328 00 00

mail@bfb-bielbienne.ch
www.bfb-bielbienne.ch

Bildungszentrum Emme

Zähringerstrasse 13
3400 Berthoud

Phonenumber
phoneNumber+41 31 635 32 32

info@bzemme.ch
www.bzemme.ch

bwd Bildungszentrum für Wirtschaft und Dienstleistung

Papiermühlestrasse 65
3014 Berne

Phonenumber
phoneNumber+41 31 330 19 90

weiterbildung@bwdbern.ch
www.bwdbern.ch

BWZ Berufs- und Weiterbildungszentrum Lyss

Bürenstrasse 29
3250 Lyss

Phonenumber
phoneNumber+41 32 387 89 89

berufsfachschule@bwzlyss.ch
www.bwzlyss.ch

Centre de form.professionnelle Berne francophone (ceff)

Rue Baptise-Savoye 33
2610 Saint-Imier

Phonenumber
phoneNumber+41 32 942 43 43

info@ceff.ch
www.ceff.ch

Gewerblich Industrielle Berufsschule

Lorrainestrasse 1
3000 Berne
031 335 91 11

Phonenumber
phoneNumber+41 31 335 91 11

https://gibb.ch/kontakt  
www.gibb.ch

Schule für Gestaltung Bern und Biel

Schänzlihalde 31
3013 Berne

Phonenumber
phoneNumber+41 31 337 03 37

office.bern@sfgb-b.ch
www.sfgb-b.ch

Technische Fachschule Bern

Lorrainestrasse 3
3013 Berne

Phonenumber
phoneNumber+41 31 337 37 37

info@tfbern.ch
www.tfbern.ch

Wirtschafts- und Kaderschule KV Bern

Effingerstrasse 70
Case postale
3001 Berne

Phonenumber
phoneNumber+41 31 380 30 30

info@wksbern.ch
www.wksbern.ch

Wirtschaftsschule Thun

Mönchstrasse 30A
3600 Thoune

Phonenumber
phoneNumber+41 33 225 26 27

wst@wst.ch 
www.wst.ch

Content Block
margin0px
nameBases légales
id212111
classwt_block_legals
Sprachen Macro
languagesfr

Anhänge
previewfalse
uploadfalse
oldfalse
sortByname
pageWPGL:Gehaltsverarbeitende Stellen
labelsfr, anzeige

Content Block
margin0px
nameDocuments de travail
id213111
classwt_block_proceduredocuments
Sprachen Macro
languagesfr

Anhänge
previewfalse
uploadfalse
oldfalse
sortByname
pageWPGL:Dokumente und Formulare
labelsfr, 71-06

Content Block
margin0px
nameFAQ
id214111
classwt_block_faq

Seiteneigenschaftenbericht
headingsQuestion, Réponse
idfr
cqllabel = "faq" and parent = "10356696"

Content Block
margin0px
nameArchives
id215111
classwt_block_archive

a

Restrict Content
groupsconfluence-users
Content Block
margin0px
namePlateforme d'apprentissage
id216111
classwt_block_learningplatform wt_block_restricted
Content Block
margin0px
nameInformations pour les services chargés de la gestion des traitements
id217111
classwt_block_infopayroll wt_block_restricted
Restrict Content
groupsconfluence-apd
Content Block
margin0px
nameInformations de la SPe
id218111
classwt_block_apdinfo wt_block_restricted
Content Layer
id3111
Ces informations vous ont-elles aidé? Merci pour votre réaction!
Content Column
width100.0%
id31111
Scroll Ignore
Visibility Toggle
Feedback311111feedback
Content Block
padding28px 28px 0px 28px
name
Kontakt
id
411111
classwt_block_
contact
Sprachen Macro
languagesde
SmartBox
cssclassfeedbackform
titleHaben Ihnen diese Informationen weitergeholfen? Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.
Forms
captchatrue
hideSubmitButtonfalse
subjectFeedback
generatedUUIDcb513e98-7309-4182-8c18-43bd2adf71ba
destination~apd
includeDestinationsfalse
receiptfalse
submitButtonTextSenden
allowSubmitAsAnonymoustrue

Nein, Teilweise, Ja80&#x2605Bewertung3Rückmeldung

pagesourcehttps://wpgl.apps.be.ch/pages/viewpage.action?pageId=10359751 pagenameGehaltsverarbeitende Stellen

Vielen Dank für Ihre Rückmeldung!

INLINE

WPGL Feedback

Feedback: #Bewertung

Seite: #pagename (#pagesource)

Sprachen Macro
languagesfr
SmartBox
languagesde
SmartBox
cssclasscontactform

Haben Sie Fragen oder fehlen Ihnen Informationen? Oder haben Sie einen Fehler entdeckt?

HTML-Format
<p class="screenreader">Hier wird das Kontakt-Formular angezeigt. Sie können sich aber auch per Tel/Mail bei uns melden: <a href="tel:+41 31 633 83 12">+41 31 633 83 12</a> / <a href="mailto:wpgl@be.ch">wpgl@be.ch</a></p>
Erweitern
titleBitte melden Sie uns dies:
cssclassfeedbackform
title
Forms
captchatrue
hideSubmitButtonfalse
subject
Feedback
Kontakt
generatedUUID
f1d0f2aa
dc5938d7-
3728
af84-
4e23
4fb6-
b696
847d-
d823de6535e3
4cf4d49290d5
destination~apd
includeDestinationsfalse
receiptfalse
submitButtonText
Envoyer Content Column
width100%
id41111
INLINEmediumFieldAnzahl verfügbare Zeichen: 20000Kommentar4truefalse120pxKommentar2000falseIch möchte, dass Sie mich kontaktieren.kontaktieren120pxKontaktfalse1KontaktfalseKeineFrauMannfalse3AnredefalsefalsefalseFrauKeine120pxAnredeManntrue120pxVornameVornametrue120pxNachnameNachnametrue120pxFirma/OrganisationFirma / OrganisationINLINE120pxStrasse und Hausnr.Strasse und Hausnr.120pxPLZPLZBitte nur Zahlen eintragentruenumeric120pxOrtOrttrue120pxE-Mail-AdresseE-Mail-Adresse$user.emailtrueemail120pxTelefonTelefonBitte nur Zahlen eintragen.truenumericfalseIch bin damit einverstanden,einverstanden120pxDatenbearbeitungdass meine IP-Adresse gespeichert wird und meine Angaben mittels E-Mail an die zuständige Stelle weitergeleitet werden. false1Datenbearbeitungtrue

pagesourcehttps://wpgl.apps.be.ch/pages/viewpage.action?pageId=10359751 pagenameGehaltsverarbeitende Stellen

Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme! Falls Sie es wünschen, nehmen wir möglichst rasch Kontakt mit Ihnen auf.

INLINE

WPGL Kontaktanfrage

Seite: #pagename (#pagesource)

#Kommentar

#Anrede #Vorname #Nachname

#Firma / Organisation

#Strasse und Hausnr. #PLZ #Ort

Tel: #Telefon

E-Mail: #E-Mail-Adresse

Kontakt aufnehmen: #Kontakt

Datenbearbeitung: #Datenbearbeitung

Content Block
padding28px 28px 0px 28px
nameKontakt
id411111
classwt_block_contact
Sprachen Macro
languagesde
SmartBox
cssclasscontactform
titleHaben Sie Fragen oder fehlen Ihnen Informationen? Oder haben Sie einen Fehler entdeckt?
Erweitern
titleBitte melden Sie uns dies:
Forms
captchatrue
hideSubmitButtonfalse
subjectKontakt
generatedUUIDb46fef6f-f967-46d7-81fb-7ecea6bfebd6
destination~apd
includeDestinationsfalse
receiptfalse
submitButtonTextSenden
allowSubmitAsAnonymoustrue
Sprachen Macro
languagesfr
SmartBox
cssclasscontactform
titleAvez-vous des questions ou vous manque-t-il des informations ? Ou avez-vous découvert une erreur ?
Senden
allowSubmitAsAnonymous
true

Non, En partie, Oui80&#x2605Bewertung3Feedback

pagesourcehttps://wpgl.apps.be.ch/pages/viewpage.action?pageId=10359751 pagenameGehaltsverarbeitende Stellen

Merci pour votre réaction!

INLINE

WPGL Feedback

Feedback: #Bewertung

Seite: #pagename (#pagesource)

[themepressdefault:Feedbackformular]

Content Layer
id4111
true
INLINE

mediumFieldAnzahl verfügbare Zeichen: 20000Kommentar4truefalse120pxKommentar2000 falseIch möchte, dass Sie mich kontaktieren.kontaktieren120pxKontaktfalse1Kontaktfalse KeineFrauHerrfalse3AnredefalsefalsefalseFrauKeine120pxAnredeHerrtrue 120pxVornameVornametrue 120pxNachnameNachnametrue 120pxFirma/OrganisationFirma / Organisation

INLINE120pxStrasse und Hausnr.Strasse und Hausnr. 120pxPLZPLZBitte nur Zahlen eintragentruenumeric 120pxOrtOrttrue 120pxE-Mail-AdresseE-Mail-Adresse$user.emailtrueemail 120pxTelefonTelefonBitte nur Zahlen eintragen.truenumeric

falseIch bin damit einverstanden,einverstanden120pxDatenbearbeitungdass meine IP-Adresse gespeichert wird und meine Angaben mittels E-Mail an die zuständige Stelle weitergeleitet werden. false1Datenbearbeitungtrue

pagesourcehttps://wpgl.apps.be.ch/pages/viewpage.action?pageId=10359751 pagenameHR-Ansprechpartner an Berufsfachschulen

Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme. Falls Sie es wünschen, nehmen wir möglichst rasch Kontakt mit Ihnen auf.

INLINE

WPGL Kontaktanfrage

Seite: #pagename (#pagesource)


#Kommentar


#Anrede #Vorname #Nachname

#Firma / Organisation

#Strasse und Hausnr. #PLZ #Ort

Tel: #Telefon

E-Mail: #E-Mail-Adresse

Kontakt aufnehmen: #Kontakt

Datenbearbeitung: #Datenbearbeitung

Sprachen Macro
languagesfr
SmartBox
cssclasscontactform

Avez-vous des questions ou vous manque-t-il des informations? Ou avez-vous découvert une erreur?

HTML-Format
<p class="screenreader">Le formulaire de contact s'affiche ici. Vous pouvez également nous contacter par tél/mail : <a href="tel:+41 31 633 83 12">+41 31 633 83 12</a> / <a href="mailto:wpgl@be.ch">wpgl@be.ch</a></p>
Erweitern
titleMerci de nous envoyer les informations suivantes:
Forms
captchatrue
hideSubmitButtonfalse
subjectKontakt
generatedUUID
346e2643
428cbb10-
6d97
7b72-
4cfb
4e6e-
99ae
9c64-
5855be0037ed
743976a62db8
destination~apd
includeDestinationsfalse
receiptfalse
submitButtonTextEnvoyer
allowSubmitAsAnonymoustrue
INLINE

mediumFieldCaractères restants: 20000Commentaire4truefalse140pxKommentar2000 falseJe souhaite être contacté-e.kontaktieren140pxKontaktfalse1Kontaktfalse AucunFrauMonsieurfalse3TitrefalsefalsefalseMadameKeine140pxAnredeManntrue 140pxPrénomVornametrue 140pxNomNachnametrue 140pxOrganisationFirma / Organisation

INLINE120pxRue et numéroStrasse und Hausnr. 120pxNPAPLZSeuls les chiffres entiers sont admis.truenumeric 120pxLocalitéOrttrue 120pxCourrielE-Mail-Adresse$user.emailtrueemail 120pxTéléphoneTelefonSeuls les chiffres entiers sont admis.truenumeric

falseJe suis d’accord poureinverstanden120pxDatenbearbeitungque mon adresse IP soit enregistrée et pour que mes données soient transmises par courriel au service compétent.false1Traitement de mes donnéestrue

pagesourcehttps://wpgl.apps.be.ch/pages/viewpage.action?pageId=10359751 pagename

Gehaltsverarbeitende Stellen

HR-Ansprechpartner an Berufsfachschulen

Merci d'avoir pris contact avec nous. Si vous le souhaitez, nous vous contacterons dans les plus brefs délais.

INLINE

WPGL Kontaktanfrage FR

Page: #pagename (#pagesource)


#Kommentar


#Anrede #Vorname #Nachname

#Firma / Organisation

#Strasse und Hausnr. #PLZ #Ort

Tel: #Telefon

E-Mail: #E-Mail-Adresse

Kontakt aufnehmen: #Kontakt

Datenbearbeitung: #Datenbearbeitung




[themepressdefault:Kontaktformular]

Content Layer
id5111
Content Column
width100%
id51111
Scroll Ignore
Visibility Toggle
Content Block
padding28px 28px 0px 28px
nameThemen
id511111
classwt_block_further

Informations qui pourraient aussi vous intéresser:

Action Button-auto-text

link

pageTitle

WPGL:

Bildungs- und Kulturdirektion

textDirection de l'instruction publique et de la culture

Action Button-auto-text

link

pageTitle

WPGL:

Personal- und Gehaltswesen Lehrpersonen

text

Gestion du personnel et des traitements du corps enseignant

 


HTML Add Class
wissensthema
wissensthema
selectorbody
Wissensthemacssinlinestyle macro