...
| Sprachen Macro | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
1 Die Erziehungsdirektion ernennt für die Beurteilung von Bildungsurlauben je eine Kommission für den deutschsprachigen und für den französischsprachigen Kantonsteil, die aus fünf bzw. sieben Mitgliedern besteht. 2 In der Kommission für Bildungsurlaube für den deutschsprachigen Kantonsteil nehmen Einsitz a eine Vertreterin oder ein Vertreter der Konferenz der Schulinspektorinnen und Schulinspektoren, b eine Vertreterin oder ein Vertreter der Schulleiterinnen und Schulleiter der Kindergärten und der Volksschule, c eine Vertreterin oder ein Vertreter der Lehrkräfte des Kindergartens oder der Primarstufe, d eine Vertreterin oder ein Vertreter der Lehrkräfte der Sekundarstufe I, e eine Vertreterin oder ein Vertreter des Instituts für Weiterbildung der deutschsprachigen Pädagogischen Hochschule. 3 In der Kommission für Bildungsurlaube für den französischsprachigen Kantonsteil nehmen Einsitz a eine Vertreterin oder ein Vertreter der Konferenz der Schulinspektorinnen und Schulinspektoren, b eine Vertreterin oder ein Vertreter der Schulleiterinnen und Schulleiter der Kindergärten und der Volksschule, c eine Vertreterin oder ein Vertreter der Lehrkräfte des Kindergartens oder der Primarstufe, d eine Vertreterin oder ein Vertreter der Lehrkräfte der Sekundarstufe I, e zwei Vertreterinnen oder Vertreter der Sekundarstufe II bzw. der höheren Fachschulen, f eine Vertreterin oder ein Vertreter des Bereichs Weiterbildung der Pädagogischen Hochschule der Kantone Bern, Jura und Neuenburg. 4 Die Präsidentin oder der Präsident der jeweiligen Kommission wird von der Erziehungsdirektion bestimmt. |
...
| Sprachen Macro | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
|
| Sprachen Macro | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
1 La Direction de l’instruction publique institue pour l’examen des congés de formation une commission pour la partie germanophone du canton et une autre pour la partie francophone du canton, qui se composent respectivement de cinq et sept membres. 2 Siègent à la commission des congés de formation pour la partie germanophone du canton a un représentant ou une représentante de la Conférence des inspecteurs et inspectrices scolaires, b un représentant ou une représentante des directeurs et directrices des écoles enfantines et de l’école obligatoire, c un représentant ou une représentante du corps enseignant des écoles enfantines ou du degré primaire, d un représentant ou une représentante du corps enseignant du degré secondaire I, e un représentant ou une représentante de l’institut de formation continue de la Haute école pédagogique germanophone. 3 Siègent à la commission des congés de formation pour la partie francophone du canton a un représentant ou une représentante de la Conférence des inspecteurs et inspectrices scolaires, b un représentant ou une représentante des directeurs et directrices des écoles enfantines et de l’école obligatoire, c un représentant ou une représentante du corps enseignant des écoles enfantines ou du degré primaire, d un représentant ou une représentante du corps enseignant du degré secondaire I, e deux représentants ou représentantes du degré secondaire II et des écoles supérieures, f un représentant ou une représentante du domaine de la formation continue de la Haute école pédagogique des cantons de Berne, du Jura et de Neuchâtel. 4 La Direction de l’instruction publique désigne le président ou la présidente de chaque commission. |
...
| Sprachen Macro | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
|
