...
| Sprachen Macro | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
1 Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben Anspruch auf Treueprämien. Davon ausgenommen sind die Mitglieder des Regierungsrates. 1a Die Prämie besteht aus bezahltem Urlaub bis zu einem Kalendermonat oder aus einem entsprechenden Entgelt in bar. 2 Der Regierungsrat regelt den Umfang der Treueprämie nach Massgabe der Dauer des Arbeitsverhältnisses durch Verordnung. |
...
| Sprachen Macro | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
1 Les agents et les agentes ont droit à des primes de fidélité, à l'exclusion des membres du Conseil-exécutif. 1a La prime consiste en un congé payé d’une durée maximale d’un mois civil ou d’une indemnité en espèces équivalente. 2 Le Conseil-exécutif fixe, par voie d’ordonnance, le montant de la prime de fidélité en fonction de la durée des rapports de travail. |
...
