Wartungsarbeiten am 08.04.2024 von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr - Travaux de maintenance le 08.04.2024 de 17h00 à 19h00

¹ Als massgebend für die Berechnung der anrechenbaren Dienstzeit gilt die in der Kantonsverwaltung, im bernischen Kirchendienst, an einer öffentlichen Schule im Kanton, an der Universität, an der Berner Fachhochschule oder an der Pädagogischen Hochschule insgesamt geleistete Dienstzeit. Vorbehalten bleibt Absatz 1a.

^1a Nach einem Unterbruch wird die Dienstzeit gemäss Absatz 1 angerechnet, sofern der Wiedereintritt innerhalb von zehn Jahren erfolgt.

² … *

³ … *

⁴ Fallen durch Gesetz öffentliche Aufgaben an den Kanton, ist die entscheiden die Direktionen und die Staatskanzlei über die Anrechnung der in der entsprechenden Funktion geleistete geleisteten Dienstzeit ebenfalls anzurechnen.

⁵ … *

^* Dieser Inhalt wurde aufgehoben. Weitere Informationen finden Sie in der Änderungstabelle unter https://www.belex.sites.be.ch/frontend/versions/24502754

¹ Le temps de service déterminant comprend la durée totale de travail accomplie dans l’administration cantonale, au service du clergé bernois, dans une école publique du canton, à l’Université, à la Haute école spécialisée bernoise ou à la Haute école pédagogique. L'alinéa 1a est réservé.

^1a Après une interruption, le temps de service est imputé conformément à l'alinéa 1 si la reprise du service intervient dans un délai de dix ans. 

² … *

³ … *

⁴ Si des tâches publiques sont transférées au canton par la loi, , les Directions et la Chancellerie d'Etat décident si les années de travail accomplies à la fonction correspondante sont également prises en compte.

⁵ … *

^* Ce contenu a été supprimé. Vous trouverez de plus amples informations dans le tableau des modifications sous https://www.belex.sites.be.ch/frontend/versions/24502754