Wartungsarbeiten am 08.04.2024 von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr - Travaux de maintenance le 08.04.2024 de 17h00 à 19h00

Ja. Stillende Mütter erhalten für das Stillen oder Abpumpen von Milch insgesamt bis zu drei Arbeitstage pro Monat bezahlten Urlaub. Der Urlaub gilt während des ersten Lebensjahrs des Kindes und wird dem individuellen Beschäftigungsgrad entsprechend berechnet.

Es gelten folgende Richtwerte:

• bei einer täglichen Arbeitszeit von bis zu vier Stunden: 30 Minuten
• bei einer täglichen Arbeitszeit mehr als vier Stunden: 60 Minuten
• bei einer täglichen Arbeitszeit mehr als sieben Stunden: 90 Minuten

Der Urlaub kann nicht für einen anderen Zweck bezogen werden, wenn das Stillen bzw. Abpumpen ausserhalb der Unterrichtszeit erfolgen kann oder nicht mehr notwendig ist.

Oui. Les mères qui allaitent ont droit à un congé payé de trois jours ouvrés au plus par mois pour allaiter ou tirer leur lait. Le congé est valable pendant la première année de l’enfant et est adapté selon le taux d’occupation individuel.

Les durées suivantes s’appliquent :

• pour une journée de travail de quatre heures au plus : 30 minutes
• pour une journée de travail de plus de quatre heures : 60 minutes
• pour une journée de travail de plus de sept heures : 90 minutes

Si l’enseignante n’a pas besoin de ces périodes de temps parce qu’elle peut allaiter ou tirer son lait en dehors des heures d’enseignement ou parce qu’elle cesse d’allaiter ou de tirer son lait, le congé ne peut pas être utilisé à d’autres fins.